“In Korea, students get few opportunities to use English.”
한국 학생들은 영어를 사용할 기회가 거의 없다는 뜻으로 쓰고 싶은데, 이렇게 영작해도 자연스러울까요?
get few opportunities 표현이 자연스러운가요?
딸기향 2022.06.12 댓글 3
딸기향 2022.06.12 댓글 3
“In Korea, students get few opportunities to use English.”
한국 학생들은 영어를 사용할 기회가 거의 없다는 뜻으로 쓰고 싶은데, 이렇게 영작해도 자연스러울까요?
나봄2022.06.12
few가 들어가면 거의 없다는 뉘앙스라서 저도 처음엔 헷갈렸어요.
천사의눈물2022.06.12
문법적으로 자연스럽고 뜻도 잘 전달돼요.
few opportunities는 기회가 거의 없다는 의미예요.
a few opportunities라고 하면 몇 번의 기회가 있다는 긍정적인 느낌이 됩니다.
좋아해2022.06.12
학생들이 영어를 실제로 쓸 기회가 적다는 뜻으로 잘 읽혀요.
little은 셀 수 없는 명사에 쓰니 opportunities에는 few가 맞습니다.