영어 문장 구조가 헷갈려서 질문드려요.
“to use fear as the friend it is”에서 as 이하를 어떻게 봐야 하나요?
문장 해석은 ‘두려움을 친구로 삼기 위해서는 스스로를 재교육하고 재프로그래밍해야 한다’ 정도로 이해했어요.
설명 부탁드립니다.
영어 문장 구조가 이해되지 않아요
봄여우 2022.06.12 댓글 8
봄여우 2022.06.12 댓글 8
영어 문장 구조가 헷갈려서 질문드려요.
“to use fear as the friend it is”에서 as 이하를 어떻게 봐야 하나요?
문장 해석은 ‘두려움을 친구로 삼기 위해서는 스스로를 재교육하고 재프로그래밍해야 한다’ 정도로 이해했어요.
설명 부탁드립니다.
은아2022.08.12
관계부사 in the way가 생략된 구조라는 말씀이신가요?
달2022.08.12
as the friend와 it is the friend를 연결해 as the friend that it is, 다시 as the friend it is로 볼 수 있어요.
두려움이 친구인 것처럼 활용한다는 뜻입니다.
핫팬츠2022.08.12
주격 보어 역할을 하는 관계대명사 that이 생략됐다는 말씀이신가요?
눈내리던날2022.08.12
네, 맞습니다.
관계사 뒤에 주어와 서술어가 나오면 앞의 관계사를 알 수 있어 보통 생략하기도 합니다.
착히2022.08.12
친절하게 답변해 주셔서 감사합니다^^
빛다2022.08.12
To use fear as the friend // (in the way 생략) it = fear is로 볼 수 있어요.
두려움을 친구로 활용하기 위해, 그 두려움이 본래 가진 모습 그대로라는 뜻입니다.
미쁘다2022.08.12
일반적으로 in the way that 또는 how에서 in과 that이 생략되고 the way만 쓰이기도 해요.
보어 역할을 하는 관계대명사의 생략인지 the way의 생략인지는 두 방식으로 해석해 보고 자연스러운 쪽과 뉘앙스를 비교해 보세요.
얀별2022.08.12
자세히 설명해 주셔서 정말 감사합니다^^