이 문장이 어색한 이유가 궁금해요 쥬디시어스 2026.07.15 댓글 3 “When I looked at her, she had smiled.”라는 문장이 어색하다고 하는데요. 문법적으로 왜 그런지 설명 부탁드립니다.
피라2026.07.15
looked가 과거의 특정 시점이라 had smiled의 과거완료가 어색하게 느껴져요.
우미2026.07.15
앞뒤 사건 순서를 강조할 필요가 없으면 she smiled가 자연스러워요.
그 전에 미소 지었다는 뜻이라면 When I looked at her, she had already smiled처럼 맥락을 보태면 괜찮습니다.
꼬붕2026.07.16
시제는 문장만 보면 헷갈릴 때가 많죠, 차근차근 익혀가면 돼요.