“The water is fine once you are in!”은 어떤 뜻인가요?
아이가 바닷물을 무서워할 때, 막상 들어가 보면 괜찮다는 의미로 보면 될까요?
“to create something in such a way that it is likely to last for a long time”도 정확히 어떻게 해석하는지 궁금해요.
The water is fine은 무슨 뜻인가요?
다올 2026.07.15 댓글 5
다올 2026.07.15 댓글 5
“The water is fine once you are in!”은 어떤 뜻인가요?
아이가 바닷물을 무서워할 때, 막상 들어가 보면 괜찮다는 의미로 보면 될까요?
“to create something in such a way that it is likely to last for a long time”도 정확히 어떻게 해석하는지 궁금해요.
벼리2026.07.15
저도 fine이 상황마다 달라서 문맥으로 판단하는 게 어렵더라고요.
소1유물2026.07.15
막상 물에 들어가면 괜찮다는 뜻으로 자연스럽게 읽혀요.
to create something in such a way that it is likely to last는 오래 지속되도록 무언가를 만들어내다는 의미예요.
여울가녘2026.07.16
이런 표현은 직역하면 어색해지기 쉬운 것 같아요.
솔로다2026.07.16
두 번째 표현은 앞뒤에 어떤 내용이 붙어 있나요?
문장 전체를 보면 해석이 더 분명할 것 같아요.
이퓨리한나2026.07.16
lasting이 오래 지속된다는 뜻이라 그 방향으로 풀면 돼요.