“No other course of action was even considered by the diplomats, in light of the country’s continued aggression against its neighbors.”
자연스럽게 해석하는 방법을 알려주세요.
영어 문장 해석 부탁드려요
큰말 2026.10.07 댓글 2
큰말 2026.10.07 댓글 2
“No other course of action was even considered by the diplomats, in light of the country’s continued aggression against its neighbors.”
자연스럽게 해석하는 방법을 알려주세요.
푸우2026.10.07
주변 국가를 향한 그 나라의 계속된 공격을 고려해, 외교관들은 다른 행동 방안은 전혀 검토하지 않았다 정도로 해석하면 됩니다.
was considered는 ‘검토되었다’는 수동태예요.
모두가람2026.10.07
in light of는 여기서 ‘~을 고려하면’으로 풀어주면 자연스러워요.