영어로 ‘학교 앞으로 데리러 갈게요’는 어떻게 말하나요?

재활운동센터에서 일하는데 외국인에게 전화가 와서 영어로 이야기했어요.
초등학교 앞으로 데리러 간다고 하면서 “I can take you in front of the elementary school”이라고 했는데 괜찮은 표현인가요?
“I can pick you up in front of the elementary school”이라고 했어야 했나 싶어요.

댓글 2

  • 단순드립2026.07.13

    말씀하신 문장은 상대를 초등학교로 데려다줄 수 있다는 뜻이고, pick you up은 초등학교 앞으로 데리러 간다는 뜻이에요.
    필요하면 정정해서 말씀하시면 좋을 것 같아요.

  • 무리한2026.07.13

    대화 흐름상 데려다준다는 뜻은 아니라고 알아들었을 것 같아서 굳이 정정하지 않아도 될 것 같아요 ㅎㅎ
    답변 감사합니다!

영어공부포럼 다른 글

목록