While few Facebook critics 문장 해석 부탁드려요

문장 해석 부탁드립니다.
“While few Facebook critics have gotten far in taking on the Internet superpower, Pakistan at least won an apology.”
감사합니다~

댓글 5

  • 핫파랑2026.07.13

    저도 Internet superpower가 비유인지 실제 표현인지 잠깐 막혔어요.

  • 황소숨2026.07.13

    문장이 길어도 핵심부터 보면 풀릴 거예요.

  • 찬슬기2026.07.13

    while이 양보인지 시간인지 헷갈리네요.

  • 물맑2026.07.14

    ‘페이스북 비판자들이 인터넷 거대 기업에 맞서 큰 성과를 거둔 경우는 드물지만, 파키스탄은 적어도 사과를 받아냈다’는 뜻이에요.
    taking on은 맞서다, 이기다에 가까운 표현이고 won an apology는 사과를 받아냈다는 의미예요.
    여기서 while은 ‘~인 반면에’처럼 대조를 나타내요.

  • 세이2026.07.14

    파키스탄이 어떤 일로 사과를 받았는지 앞뒤 내용도 궁금하네요.

영어공부포럼 다른 글

목록