영어 문장을 독학하다가 해석이 막혀 질문드려요.
“The terrible famines which killed millions of people in Ethiopia in the 1980s were primarily due to extreme deforestation and the ruinous effects of war; and the victims were inhabitants of remote villages who were too poor and too isolated to buy food from elsewhere.”
여기서 “were primarily due to extreme deforestation and the ruinous effects of war” 부분이 잘 이해되지 않아요.
해설에서는 primarily를 해석하지 않았는데, 생략해도 되는 표현인가요?
primarily due to 문장 해석 질문드려요
에일린 2026.07.22 댓글 5
꽃짱구2026.07.22
긴 문장 해석하시느라 고생이 많으세요.
일진오빠2026.07.22
primarily는 주로라는 뜻이라 빼면 의미가 조금 약해져요.
맛조이2026.07.22
저도 이 부분 해석이 궁금해서 답글 기다릴게요.
천사의눈물2026.07.22
due to 뒤에 원인이 이어지는 건 알겠는데 문장이 길어서 어렵네요.
이플2026.07.23
기근은 삼림 벌채와 전쟁의 파괴적인 영향 때문에 주로 일어났다는 뜻이에요.
primarily는 원인 중에서도 주된 원인이라는 의미를 더해요.
해설에서 자연스럽게 풀어 쓰며 생략했을 수 있지만 문장에 있는 의미예요.