긴 영어 문장 두 개 구조와 해석 부탁드려요

“But I wonder now, supposing we had bought it, whether we should have had the pluck to remove the curley-wiggles (and let people mistake it for an English dresser of 1920) in order that, so abbreviated, it might have been more beautiful.” 문장 구조와 해석이 궁금합니다.
“so that in 2120 this very article which I write now could be referred to with awe as a genuine 1920; but all that the passage of time can really do for your dresser is to give a more beautiful surface and tone to the wood”에서 굵게 표시된 부분의 문법과 해석도 부탁드려요.

댓글 2

  • 라미2026.07.30

    첫 문장은 supposing we had bought it이 가정 상황이고, whether절이 wonder의 내용이에요.

  • 힘찬2026.07.30

    두 번째는 so that이 목적을 나타내고, all that the passage of time can really do는 ‘시간이 실제로 할 수 있는 전부’라는 뜻입니다.

영어공부포럼 다른 글

목록