“if it is good, it cannot last too long” 뜻이 궁금해요

“A book may be compared to your neighbor; if it is good, it cannot last too long, if bad, you cannot get rid of it too quickly.”
노란색으로 표시된 부분의 뜻을 잘 모르겠어요.
어떤 의미인지 설명 부탁드립니다.

댓글 3

  • 튼동2026.07.31

    좋으면 너무 오래 지속될 수 없고, 나쁘면 너무 빨리 없앨 수 없다는 뜻이에요.

  • 아담2026.07.31

    책과 이웃을 비교한 표현이니, 좋은 이웃은 오래 곁에 두기 어렵고 나쁜 이웃은 쉽게 사라지지 않는다는 식으로 의역하면 될 것 같아요~

  • 좍좍2026.08.02

    감사합니다.

영어공부포럼 다른 글

목록