“When first discovered, however, such at least as had not been exposed to the influence of the atmosphere, their colors were as bright and pure as when first painted.”에서 표시된 부분의 문법과 문장 구조, 해석을 알려주세요.
such as 구문 문장 구조와 해석이 궁금해요
외솔 2022.07.01 댓글 2
외솔 2022.07.01 댓글 2
“When first discovered, however, such at least as had not been exposed to the influence of the atmosphere, their colors were as bright and pure as when first painted.”에서 표시된 부분의 문법과 문장 구조, 해석을 알려주세요.
옆집오빠야2022.07.01
such as는 앞의 such와 as가 떨어진 형태로 ‘그중 적어도 대기에 노출되지 않은 것들’ 정도예요.
처음 발견되었을 때 그 색은 처음 칠했을 때처럼 밝고 맑았다는 뜻입니다.
청력2022.07.01
저도 such at least as가 한 덩어리인지 끊어 읽는지 궁금했어요.