“Cultured, all the other guests did the same.”에서 cultured는 어떻게 해석하면 될까요?
분사구문 같은데, 앞부분은 엘리자베스 여왕이 손님들을 무안하게 하지 않으려고 핑거볼 물을 마셨다는 내용이에요.
문장 뜻을 알려주세요 ㅠ
고1 천재(김) 9과 문장 해석 부탁드려요
봄바람 2022.06.13 댓글 3
봄바람 2022.06.13 댓글 3
“Cultured, all the other guests did the same.”에서 cultured는 어떻게 해석하면 될까요?
분사구문 같은데, 앞부분은 엘리자베스 여왕이 손님들을 무안하게 하지 않으려고 핑거볼 물을 마셨다는 내용이에요.
문장 뜻을 알려주세요 ㅠ
말달리자2022.06.14
Cultured는 문두 분사구문으로, ‘교양 있는 손님들은’ 정도로 보면 자연스러워요.
블랙캣2022.06.14
저도 핑거볼 일화랑 같이 보니 궁금하네요.
리나2022.06.15
여기서는 cultured가 손님들의 상태를 나타내는 과거분사로 쓰인 것 같아요.
‘교양 있는 다른 손님들도 똑같이 했다’는 뜻으로 해석하면 됩니다.