여행오키

I wish 가정법 문법 질문드려요

개랑 2022.06.20 댓글 5

‘비가 멈췄으면 좋겠다’를 “I wish the rain would stop.”이라고 하던데, “I wish the rain stopped.”는 틀린 표현인가요?
틀리다면 왜 그런지 문법적으로 알고 싶어요.
‘네가 거짓말을 그만했으면 좋겠다’는 “I wish you stopped telling lies.”라고 되어 있는데, “I wish you would stop telling lies.”도 쓸 수 있나요?

댓글 5

  • 바라2022.06.21

    저도 stopped와 would stop의 뉘앙스가 헷갈리네요.

  • 소율2022.06.21

    비가 멈췄으면 좋겠다는 바람을 말할 때 would stop을 써요.
    stopped도 문법적으로 가능하지만, 현재 상황이 달라지기를 바라는 느낌으로 쓰일 수 있어요.
    저는 would가 상대나 상황의 변화 의지를 강조한다고 배웠어요.

  • 비내리던날2022.06.21

    I wish 뒤에 과거형과 would가 오는 경우를 나눠서 정리해 보세요.

  • 스릉흔드2022.06.23

    you stopped은 현재의 습관이나 사실에 대한 아쉬움으로 이해할 수 있어요.

  • 마루2022.06.23

    거짓말을 그만하라는 바람에는 would stop도 쓸 수 있고, 더 직접적인 요구처럼 들릴 수 있어요.

영어공부포럼 다른 글

목록