할렘가 소녀들에게 스케이트를 가르치며 용기와 희망을 주고, 학교 공부도 돕는 여성에 관한 글이에요.
여기서 “skating is the hook, but education comes first”의 hook은 어떻게 해석하면 좋을까요?
“skating is the hook” 해석이 궁금해요
족장 2022.06.20 댓글 3
댓글 3
영어공부포럼 다른 글
목록- I wish 가정법 문법 질문드려요[5]
- 문장에 and는 하나인데 동사가 여러 개예요[3]
- “I want to prevent myself from being seen by anyone” 뜻이 궁금해요[2]
- more numerously는 왜 틀린 표현인가요?[3]
- 영어 단어 뜻 맞히는 것 도와주세요[3]
- changing world와 changed world 중 뭐가 맞나요?[3]
- getting home 앞에는 late가 맞나요?[2]
- as well as 문장을 not only but also로 바꾸려면?[3]
- 영어 문장 해석 부탁드려요
- but과 however 차이가 궁금해요[2]
큰나라2022.06.21
여기서는 스케이트가 아이들을 교육으로 이끄는 계기라는 뜻으로 보면 자연스러워요.
관심을 끄는 수단처럼 쓰였네요.
보미2022.06.21
hook은 원래 갈고리나 낚싯바늘인데, 비유적으로 사람의 관심을 끄는 요소를 말해요.
스케이트로 아이들을 끌어들이고 교육을 우선한다는 흐름이에요.
저는 이런 문장에서 ‘미끼’보다는 ‘관심을 끄는 매개’로 이해해요.
핫핑크2022.06.21
스케이트가 아이들과 만나는 연결고리라는 의미예요.