“Only the youth hold true wisdom with their innocent, free, nonchalant attitudes for life.”
이 문장 해석 부탁드릴게요 ㅎㅎ
영어 문장 해석 부탁드려요
해지개 2022.06.16 댓글 5
해지개 2022.06.16 댓글 5
“Only the youth hold true wisdom with their innocent, free, nonchalant attitudes for life.”
이 문장 해석 부탁드릴게요 ㅎㅎ
설아2022.06.16
젊은 사람들만이 순수하고 자유롭고 태평한 삶의 태도로 참된 지혜를 지닌다는 뜻 같아요.
샤인2022.06.16
문장 분위기 파악하려고 질문하신 점 좋네요 ㅎㅎ
주인님2022.06.16
여기서 with는 태도를 지닌 채라는 느낌이에요.
nonchalant는 걱정 없이 태평한 쪽에 가까워요.
유미2022.06.17
자연스럽게 옮기면 ‘젊은이들만이 순수하고 자유분방하며 태평한 태도로 삶을 대하고 진정한 지혜를 지닌다’ 정도예요.
연꽃2022.06.17
attitudes for life는 삶을 대하는 태도라고 보면 문장이 잘 이어져요.