“The frightened bird resumes his song as soon as danger has passed, and so does the frightened rabbit his games.”에서 밑줄 친 부분처럼 도치할 때 목적어인 his games를 남기고 resumes만 does로 바꿀 수 있나요?
설명해 주시면 감사하겠습니다.
대동사 does의 용법 질문드려요
찬늘봄 2022.06.16 댓글 5
찬늘봄 2022.06.16 댓글 5
“The frightened bird resumes his song as soon as danger has passed, and so does the frightened rabbit his games.”에서 밑줄 친 부분처럼 도치할 때 목적어인 his games를 남기고 resumes만 does로 바꿀 수 있나요?
설명해 주시면 감사하겠습니다.
민구2022.08.12
제 생각에는 토끼가 이어가는 행동은 게임이고 새가 이어가는 행동은 노래라서 목적어를 남긴 것 같아요.
목적어를 생략하면 토끼도 노래를 이어간다는 뜻으로 오해할 수 있으니까요.
쥬디시어스2022.08.12
안 될 것 같아요.
해찬솔2022.08.12
밑줄 친 부분을 풀면 토끼도 위험이 지나간 뒤 놀이를 다시 시작한다는 뜻으로 볼 수 있을 것 같아요.
그런데 목적어를 함께 두면 문장의 의미가 어색해 보여서, does만 써서 바꾸기는 어려워 보입니다.
이리온2022.08.12
답변 감사합니다.
“But many observers have commented on what seems to be the fact that fear plays a much smaller part than we should think it must in the life of an animal who lives dangerously. Terror he can know, and perhaps he knows it frequently. But it seems”
물맑2022.08.12
작가가 표현하려는 뜻은 이해되지만, 정해진 문법 기준에서는 벗어난 표현이라고 생각해요.
제가 다시 쓴 문장이 잘못된 걸까요?