‘걱정하는 부모님들’을 영어로 쓸 때 worried parents가 정답이라고 하는데 worrying parents도 가능할까요?
worry가 자동사와 타동사로 모두 쓰이니, 부모님이 걱정하는 경우에는 worrying도 될 것 같아 궁금합니다.
worrying parents도 맞는 표현인가요?
아름나 2022.06.26 댓글 1
아름나 2022.06.26 댓글 1
‘걱정하는 부모님들’을 영어로 쓸 때 worried parents가 정답이라고 하는데 worrying parents도 가능할까요?
worry가 자동사와 타동사로 모두 쓰이니, 부모님이 걱정하는 경우에는 worrying도 될 것 같아 궁금합니다.
카제2022.06.26
여기서 부모님은 걱정을 느끼는 쪽인가요, 아니면 다른 사람을 걱정하게 만드는 부모님이라는 뜻으로 쓰려는 건가요?
문장 전체에서 어떤 의미인지 궁금해요.
앞뒤 문맥도 같이 알려주실 수 있을까요?