문장 속 just so much food가 ‘아주 적은 식량’처럼 해석되는 이유가 궁금해요.
그리고 as most at risk는 어떤 뜻으로 보면 될까요? 숙어 표현인지도 알고 싶습니다.
영어 문장 해석과 as most at risk 표현 질문드려요
튼튼 2022.06.15 댓글 2
튼튼 2022.06.15 댓글 2
문장 속 just so much food가 ‘아주 적은 식량’처럼 해석되는 이유가 궁금해요.
그리고 as most at risk는 어떤 뜻으로 보면 될까요? 숙어 표현인지도 알고 싶습니다.
나오2022.06.15
just so much food는 필요한 만큼에 그치는 식량이라는 뉘앙스로, 문맥에 따라 적은 양처럼 옮길 수 있어요.
반혈2022.06.15
as most at risk는 ‘가장 위험에 처한 사람들처럼’ 또는 문장에 따라 ‘가장 위험에 처한 대상으로’라는 뜻이에요.