문장이 길어서 해석이 잘 안 되네요.
특히 “It knew it was up against formidable forces” 다음 부분이 헷갈려요.
도와주시면 감사하겠습니다.
한 문장 해석 부탁드려요
딥와인 2022.07.09 댓글 4
딥와인 2022.07.09 댓글 4
문장이 길어서 해석이 잘 안 되네요.
특히 “It knew it was up against formidable forces” 다음 부분이 헷갈려요.
도와주시면 감사하겠습니다.
통꽃2022.07.09
It knew it was up against formidable forces는 그것은 강력한 세력에 맞서 있다는 걸 알고 있었다는 뜻이에요.
플랜2022.07.10
뒤 문장이 보이지 않아 이어지는 내용은 문맥에 따라 달라질 수 있어요.
동백2022.07.10
주어와 동사를 먼저 표시하고 긴 수식어를 괄호로 묶어보세요.
문장 전체를 올려주시면 뒤 부분도 자연스럽게 연결해 볼 수 있어요.
빛글2022.07.10
formidable은 만만치 않은, 강력한 정도로 해석하면 됩니다.