“I had twenty village girls to teach, some of them with such a strong country accent that I could hardly communicate with them.”에서 some of them은 앞의 girls와 동격인가요, 분사구문인가요?
분사구문이라면 were가 생략된 것으로 봐야 하는지 궁금합니다.
some of them은 동격인가요, 분사구문인가요?
싸리 2022.07.09 댓글 5
후유2022.07.09
some of them은 앞의 girls를 다시 가리키며 그중 일부의 상태를 덧붙이는 독립분사구문으로 볼 수 있어요.
누리봄2022.07.09
저도 them이 girls를 받는 건 알겠는데 문장 성분 분석은 어렵더라고요.
뒤에 with 구문까지 이어져서 더 헷갈렸어요.
매화2022.07.09
분사구문이라기보다 주어와 상태를 갖춘 독립구문으로 보는 설명도 있어요.
환히찬2022.07.10
저는 some of them 뒤에 생략된 were가 있다고 이해했어요.
예다움2022.07.10
앞의 girls를 다시 풀어 쓴 동격으로 보는 해석도 문맥상 자연스러워요.