The futility of placing such “colossal significance” as does Gatsby was confounding to Nick 문장에서 as does가 어떻게 쓰였는지 궁금합니다.
해석도 쉽지 않은데, 문법적으로 맞는 표현인지 설명 부탁드려요.
영어 문장에서 as does는 어떤 문법인가요?
마호 2026.08.03 댓글 5
마호 2026.08.03 댓글 5
The futility of placing such “colossal significance” as does Gatsby was confounding to Nick 문장에서 as does가 어떻게 쓰였는지 궁금합니다.
해석도 쉽지 않은데, 문법적으로 맞는 표현인지 설명 부탁드려요.
루다2026.08.04
as does Gatsby는 Gatsby가 부여하는 것처럼이라는 비교 표현으로, does가 앞의 placing significance를 대신해요.
고딩2026.08.04
저도 처음엔 as를 접속사로만 생각해서 구조가 낯설었어요.
앞에 such가 있고 뒤에 도치된 does가 온 형태로 보면 조금 쉬워요.
문장 뜻은 닉에게 개츠비가 부여하는 거대한 의미를 부여하는 일이 헛되다는 점이 혼란스러웠다는 정도예요.
네코2026.08.04
does 뒤에 동사가 생략된 도치로 볼 수 있어요.
비교 대상이 Gatsby의 행위라서 does가 대신한다고 이해하면 됩니다.
상처주지마2026.08.04
as does는 앞 내용을 받아 비교하는 표현이에요.
무슬2026.08.04
저도 원문 맥락을 더 보면 해석이 궁금하네요.