“Every store was heard playing Christmas music”에서 모든 가게가 음악을 틀었다고 해석하는 게 맞나요?
가게가 음악을 트는 주체처럼 보여서 문장 구조가 헷갈립니다.
어떻게 해석하면 되는지 설명 부탁드려요.
“Every store was heard playing” 문장 해석이 궁금해요
아름나 2022.06.22 댓글 1
아름나 2022.06.22 댓글 1
“Every store was heard playing Christmas music”에서 모든 가게가 음악을 틀었다고 해석하는 게 맞나요?
가게가 음악을 트는 주체처럼 보여서 문장 구조가 헷갈립니다.
어떻게 해석하면 되는지 설명 부탁드려요.
맑은누리2022.08.12
누군가가 모든 가게에서 크리스마스 음악이 나오는 것을 들었다는 뜻이에요. 능동태로는 “Somebody heard every store (to be) playing Christmas music.”이고, 수동태로 바꾸면 “Every store was heard (to be) playing Christmas music.”가 됩니다.