“Officials with loudspeakers address crowds at fires, embarrassing those responsible and preaching fire safety.”에서 those가 crowds를 가리키는지, 문장 전체가 어떻게 해석되는지 궁금해요.
“ He knew of one landlord who was charged with manslaughter when tenants were killed.”도 해석이 어렵습니다.
when tenants were killed는 어떤 역할을 하는 절인가요?
영어 문장 두 개 해석과 문법 질문드려요
터1프한렩 2022.06.22 댓글 3
한별나라2022.06.23
those는 crowds가 아니라 화재 책임이 있는 사람들을 가리키고, 두 번째 문장은 세입자들이 사망했을 때 살인죄로 기소된 집주인을 알고 있었다는 뜻이에요.
매디2022.06.23
첫 문장에서 embarrassing은 책임자들을 난처하게 만든다는 의미로 보신 건가요?
those responsible가 사람들을 가리키는 표현이라서요.
문장 앞뒤 맥락에 따라 fires가 화재인지 불이 난 현장인지도 달라질 수 있겠어요.
해님꽃2022.06.23
두 번째 문장은 when절이 tenants were killed를 설명하는 부사절인가요?
집주인이 기소된 시점을 말하는 것처럼 보이는데 확신이 안 서네요.
앞 문장까지 있으면 해석하기 더 쉬울 것 같아요.