over he course of several days, microorganisms digest the sample bit by bit and prouce carbon dioxide - the resulting amount of co₂serves as an indicatof of degradation.
이 문장 해석 좀 해주세요 ㅠㅠ
해석 부탁 드려요ㅠㅠ
샹1큼해 2026.10.09 댓글 11
샹1큼해 2026.10.09 댓글 11
over he course of several days, microorganisms digest the sample bit by bit and prouce carbon dioxide - the resulting amount of co₂serves as an indicatof of degradation.
이 문장 해석 좀 해주세요 ㅠㅠ
댓걸2026.10.09
며칠에 걸쳐 미생물이 샘플을 조금씩 분해하고, 그 결과 생기는 이산화탄소의 양이 분해 정도를 나타내는 지표가 된다는 뜻이에요.
놀리기2026.10.09
여기서 over the course of는 ‘~에 걸쳐’라는 뜻이에요.
resulting amount는 그 과정에서 생긴 양을 말합니다.
해나2026.10.11
마지막의 serves as는 ‘~의 역할을 하다’로 보면 자연스러워요.
외국녀2026.10.12
저도 과학 지문은 용어가 붙어 나오면 해석이 막히더라고요 ㅠㅠ
엄빠몬2026.10.12
문장을 접속사와 수식어 기준으로 나눠 읽으면 좀 편해요.
한별나라2026.10.12
앞부분은 미생물이 샘플을 조금씩 소화한다는 내용이에요.
그 과정에서 나온 이산화탄소 양으로 분해가 얼마나 진행됐는지 판단한다는 흐름이고요.
전체적으로 분해 실험의 측정 방법을 설명하는 문장 같아요.
UniQue2026.10.12
샘플이 분해되면서 나온 이산화탄소 양이 분해 정도의 지표라는 의미입니다.
곰탱이2026.10.12
저도 긴 영어 문장 만나면 어디서 끊을지부터 헷갈려요.
은소라2026.10.12
over the course of several days는 ‘며칠 동안에 걸쳐’ 정도로 해석하면 돼요.
bit by bit은 조금씩이라는 뜻입니다.
가을빛2026.10.12
천천히 끊어 읽으면 충분히 해석할 수 있어요.
스릉흔드2026.10.12
저도 이런 지문 해석은 쉽지 않네요.