한 문장 해석 부탁드려요

문장 구조가 복잡해서 해석이 잘 안 되네요.
“The speed with which Beijing and Tokyo sought to reinvigorate dormant trade negotiations following the successful conclusion of KORUS talks reflects their assessment of the advantages that South Korea will gain over them.”
어떻게 해석하면 될까요?

댓글 3

  • 하람2026.09.27

    베이징과 도쿄가 협상 재개를 서두른 속도는 한국이 자신들보다 얻을 이익이 있다고 판단했음을 보여준다는 뜻이에요.

  • 미드미2026.09.28

    with which는 ‘그 속도로’라고 앞의 speed를 설명해요.

  • 푸르니2026.09.28

    KORUS talks는 한미 FTA 협상을 가리키는 문맥인가요?
    앞뒤 문장까지 있으면 their가 누구인지도 더 분명할 것 같아요.

영어공부포럼 다른 글

목록