영어 한 문장 해석 부탁드려요

“With these memories in tow, I am excited to bring the same passion and commitment with me to this new role with the organizing committee.”
이 문장 해석 부탁드려요~

댓글 2

  • Sweeety2026.07.20

    이런 추억을 안고, 저는 조직위원회의 새로운 역할에서도 같은 열정과 헌신을 이어가게 되어 기쁩니다.
    with these memories in tow는 추억을 지닌 채라는 비유적인 표현이에요.
    bring the same passion and commitment은 그 열정과 헌신을 새 역할에도 가져오겠다는 뜻입니다.

  • 후회중2026.07.20

    in tow는 여기서 ‘함께 지닌 채’라는 느낌으로 잡으면 매끄러워요.

영어공부포럼 다른 글

목록