“It is probably fortunate that man can never have this experience and knows of laws which history must obey.”에서 knows가 어디에 연결되는지 궁금합니다.
뒤에 can이 있는데 knows가 어떻게 쓰인 건지, “laws”와 이어지는 해석도 알려주세요.
문장 속 knows의 해석과 문법이 궁금해요
반혈 2022.07.06 댓글 4
반혈 2022.07.06 댓글 4
“It is probably fortunate that man can never have this experience and knows of laws which history must obey.”에서 knows가 어디에 연결되는지 궁금합니다.
뒤에 can이 있는데 knows가 어떻게 쓰인 건지, “laws”와 이어지는 해석도 알려주세요.
팬지2022.07.06
여기서 knows는 man을 주어로 하는 동사로, can과 병렬로 이어진 걸로 보여요.
역사 법칙을 알고 있다는 의미로 해석하면 자연스럽습니다.
Hotpants2022.07.07
can never have this experience and knows of laws는 주어가 man으로 같고, can과 knows가 병렬이에요.
대략 그런 경험은 못 하지만 역사 법칙은 안다는 뜻입니다.
연블랙2022.07.07
저도 처음엔 can 뒤에 동사원형이 이어지는 줄 알았네요.
앞부분의 can은 have와 묶이고 knows는 별도의 동사라서 헷갈릴 만해요.
문장 구조를 끊어 보면 조금 낫더라고요.
루리2022.07.07
저도 궁금했는데 설명 듣고 이해됐어요.