“not for another two weeks”는 어떻게 해석하면 될까요?
not for another two weeks는 어떻게 해석하나요?
늘빈 2022.06.19 댓글 5
댓글 5
영어공부포럼 다른 글
목록- a people who is와 a people who are 중 어떤 게 맞나요?[5]
- They ate and drank and going on around him 해석 질문[4]
- Volunteerism 문장 구조와 of 뒤 용법 질문[1]
- Who I am makes a difference 해석과 문장 구조가 궁금해요[1]
- he squeezed his eyes shut 해석 부탁드려요[4]
- How come not everyone is rich? 문장 구조 질문[1]
- gas, liquid, solid의 가산·불가산 용법이 궁금해요[2]
- 영어 문장 해석 부탁드려요[2]
- 관계대명사 that이 틀린 이유가 궁금해요[4]
- give the product a chance 뜻이 궁금해요[3]
LimeTree2022.06.20
문맥에 따라 ‘앞으로 또 2주 동안은 아니다’ 또는 ‘2주 더 지나야’라는 뜻이에요.
그대와나2022.06.20
not이 무엇을 부정하는지 앞뒤 문장을 보면 정확해져요.
노랑이2022.06.20
예를 들어 It won't arrive for another two weeks면 2주 더 있어야 도착한다는 말이에요.
곰탱이2022.06.20
저도 이런 기간 표현은 문장 전체를 봐야 감이 오더라고요.
아련나래2022.06.21
another two weeks는 지금부터 추가로 2주라는 뜻이에요.
not for another two weeks는 그 기간 안에는 아니라는 의미라서 상황에 따라 ‘2주 후에야’라고 옮길 수 있습니다.
문맥을 함께 보면 더 자연스러운 번역을 고를 수 있어요.