영어 자기소개 번역이 자연스러운지 봐주세요

영어 번역기로 자기소개를 옮겼는데 어색한 부분을 고쳐주실 수 있을까요?
“Good morning. I am the student who attends [학교] High School, is lively, and makes every effort eagerly.”는 ‘저는 [학교] 고등학교에 다니는 활발하고 열심히 노력하는 학생입니다’라고 쓰고 싶어요.
“I was delighted to go well with friends, it had the mind to positively think at the … task.”는 친구들과 어울리는 걸 좋아하고 어떤 일에도 긍정적으로 생각한다는 뜻이에요.
“이런 장점을 살려 멋진 승무원이 되는 것이 꿈입니다. 들어주셔서 감사합니다”라는 내용도 자연스럽게 표현하고 싶어요.

댓글 2

  • 꽃달2026.08.02

    I attend [학교] High School, and I am lively and hardworking 정도로 간단히 쓰면 자연스러워요.

  • 허리품2026.08.02

    번역기 문장이 어색해서 자기소개 영작이 어렵다는 거 공감해요.

영어공부포럼 다른 글

목록