“When walking over the ice, polar bears appear bow-legged, but the purpose of this strange walk is to enable these massive animals to maintain their balance without slipping.”에서 질문이 있어요.
(1)의 is enable이 틀린 건 알겠는데, (2)의 without은 전치사라 뒤에 명사가 오는 것 아닌가요?
이때 의미상 주어가 문장의 주어인 “the purpose of this strange walk”가 맞는지 궁금합니다.
without의 의미상 주어가 궁금해요
김예쁨 2022.06.29 댓글 5
초롬2022.06.29
저도 without 뒤에 뭐가 생략된 건지 한참 생각했어요.
내꽃2022.06.29
문장이 길어서 의미상 주어 찾기가 쉽지 않네요.
가랑비2022.06.29
without은 전치사라 뒤에 동명사 slipping이 오고, 의미상 주어는 앞의 animals로 보는 게 자연스러워요.
곰들이 미끄러지지 않고 균형을 유지하도록 한다는 뜻입니다.
엘핀2022.06.29
저도 purpose가 slipping의 주어인 줄 알았는데 동작 주체는 곰들이네요.
다슬2022.06.29
문장을 끊어서 보면 구조가 좀 선명해집니다.
without slipping은 ‘미끄러지지 않고’로 묶으면 돼요.
질문 정리 잘하셨네요.