모의평가 독해 문장 해석과 without reserve 질문

모의평가 45번 지문에서 물을 책에 비유한 내용이 나와요.
“The face of the water, in time, became a wonderful book, but which told its mind to the pilot without reserve, delivering its most cherished secrets as clearly as if it spoke them with a voice”라는 문장이 애매하게 느껴집니다.
직독직해와 자연스러운 해석을 부탁드려요. without 뒤에 reserve가 오는 이유도 궁금합니다.

댓글 1

  • 소녀틳향기2022.08.12

    without reserve는 ‘주저함 없이’, ‘거리낌 없이’라는 뜻이에요.

영어공부포럼 다른 글

목록