“In your place, I should never be able to resist the temptation.”에서 should가 어떤 뉘앙스로 쓰였는지 모르겠어요.
가정법 should라면 어떤 의미인지 궁금합니다.
if절에 쓰이는 should는 미래의 불확실한 일을 나타낸다고 배웠는데, 이 문장은 if절도 아니고 그런 뜻도 아닌 것 같아요.
could나 would로 바꿔 쓸 수 있나요?
In your place, I should never be able to resist의 should
엄마몬 2026.08.03 댓글 3
피라2026.08.03
In your place가 조건을 대신하는 표현이라 should는 ‘나라면 ~할 텐데’ 정도예요.
달빛2026.08.03
would로 바꿔도 자연스럽고, should는 여기서 의무라기보다 개인적인 판단을 나타내요.
도전중2026.08.04
앞에 If I were you를 넣어 생각하면 뉘앙스가 더 잘 잡혀요.