‘내 생각에 너는 컴퓨터를 끄지 않고 자고 있는 것 같다’를 영어로 쓰고 싶어요.
I think you are sleeping now as not turned off the computer. 이렇게 하면 될까요?
그리고 ‘오랜만에 친구를 만났다’는 I met my friends after for a long time. 이렇게 쓰면 맞나요?
영작 질문 두 가지 여쭤봐도 될까요?
해찬나래 2026.08.03 댓글 1
해찬나래 2026.08.03 댓글 1
‘내 생각에 너는 컴퓨터를 끄지 않고 자고 있는 것 같다’를 영어로 쓰고 싶어요.
I think you are sleeping now as not turned off the computer. 이렇게 하면 될까요?
그리고 ‘오랜만에 친구를 만났다’는 I met my friends after for a long time. 이렇게 쓰면 맞나요?
초코초코해2026.08.03
I think you are sleeping now with your computer turned on.
I saw one of my pals for the first time in a long while.
우연히 만난 거라면 ran into나 bumped into를 쓰는 편이 더 자연스러워요.