“Twice as many Japanese men as American men smoke, yet deaths [attributable / contributable] to smoking are half of those in the US.”라는 문장에서 두 단어 중 어떤 게 맞는지 궁금해요.
일본인은 미국인보다 흡연자가 두 배지만 흡연으로 인한 사망은 미국의 절반이라는 뜻인데요.
두 단어가 비슷해 보여서 차이를 알고 싶어요 ㅠㅠ
attributable과 contributable 차이 알려주세요
캐릭터 2022.07.05 댓글 5
이하얀2022.07.05
이 문장 앞뒤 문맥도 같이 나온 문제인가요?
봄여울2022.07.06
여기서는 attributable이 자연스러워요.
바나나맛사탕2022.07.06
두 단어가 문장 안에서 쓰임이 달라지는 예문도 궁금합니다.
꽃가람2022.07.07
attributable to는 ‘~에 기인한’이라는 뜻이라 사망 원인을 나타내요.
엄지2022.07.07
contributable은 보통 이 문맥에서 쓰지 않아서 attributable to smoking으로 보면 됩니다.