계약서 문장 해석 부탁드립니다

안녕하세요. 계약서에 있는 아래 문장이 잘 이해되지 않아 해석을 부탁드립니다.

The relationship hereby established between the Company and the Distributor during the effective period of this Agreement shall be solely that of seller and buyer, and the Distributor shall be in no way an agent of the Company and shall not at any time represent itself as such, nor shall the Distributor incur, assume or create any debt, obligation, contract or release of any kind in the name of or on behalf of the Company. The Distributor is not given the authority to bind the Company in any contracts or agreements whatsoever

댓글 3

  • 큰재2026.07.16

    회사와 유통업자는 계약 기간 동안 매도인과 매수인 관계만 유지하며, 유통업자는 회사의 대리인이 아니고 회사를 대신해 채무나 계약을 만들 권한도 없다는 내용입니다.

  • 가욋길2026.07.18

    계약서 표현이 길어서 저도 궁금하네요.

  • 장난감2026.07.19

    법적 효력이 있는 문서라 번역만으로 판단하기보다 계약 전체 맥락도 함께 보시면 좋겠습니다.

영어공부포럼 다른 글

목록