안녕하세요. 아래 문장 해석을 부탁드립니다.
It is true that corruption and abuse of police authority will continue to plague some departments for some time in the future, but one should not assume that such types of behaviors are without remedy.
가시 2026.07.16 댓글 5
안녕하세요. 아래 문장 해석을 부탁드립니다.
It is true that corruption and abuse of police authority will continue to plague some departments for some time in the future, but one should not assume that such types of behaviors are without remedy.
한봄찬2026.07.17
부패와 경찰 권한 남용이 앞으로도 한동안 일부 부서에서 문제를 일으키는 건 사실이다.
하지만 그런 행위에 해결책이 없다고 여겨서는 안 된다.
여기서 plague는 계속 괴롭히거나 문제를 일으킨다는 의미로 보면 돼요.
검사2026.07.17
문장 구조가 길어서 헷갈리는데 핵심부터 나누면 보이네요. 공부 화이팅입니다!
진달래2026.07.17
without remedy는 해결책이 없는 상태라는 뜻으로 붙여 읽으면 자연스러워요.
나래2026.07.17
저도 처음엔 plague를 전염병 뜻으로만 봐서 해석이 막혔어요. ㅠㅠ
문맥에 따라 동사로는 괴롭히다, 시달리게 하다로 쓰이네요.
문장 전체를 둘로 끊으니 훨씬 이해가 쉽더라고요.
메이2026.07.19
일부 부서에서 그런 문제가 한동안 계속되겠지만 고칠 방법이 없다는 뜻은 아니라는 문장이에요.