“No longer were the shores densely wooded, nor could I see any wildlife anywhere.”
이 문장 해석이 잘 안 돼서 도움 부탁드려요ㅠㅠ
구문 해석 부탁드려요
연파랑 2022.06.20 댓글 3
연파랑 2022.06.20 댓글 3
“No longer were the shores densely wooded, nor could I see any wildlife anywhere.”
이 문장 해석이 잘 안 돼서 도움 부탁드려요ㅠㅠ
참이삭2022.06.21
no longer가 문장 앞으로 나와서 주어와 동사의 순서가 바뀐 도치예요.
먼저 평서문 어순으로 바꾸면 읽기 편해요.
‘더 이상 해안은 울창한 숲으로 덮여 있지 않았고, 어디에서도 야생동물을 볼 수 없었다’는 뜻이에요.
초코맛사탕2022.06.21
nor 뒤도 조동사 could가 주어 앞에 온 도치라서 ‘또한 볼 수 없었다’로 이어져요.
UniQue2022.06.22
no longer는 ‘더 이상 ~않다’, nor는 ‘또한 ~않다’로 잡으면 자연스러워요.