관사 없이 쓰는 명사 work는 직장이라는 뜻인가요?

the government was hard at work trying to come up with a solution for our most vulnerable citizens.
여기서 at work를 ‘직장에서’라고 해석해야 하나요?
정부가 직장에서 열심히 일했다는 뜻은 어색한데, ‘해결책을 찾으려고 열심히 일했다’로 보면 될까요?
trying은 분사구문인지 work를 꾸미는 현재분사인지도 궁금합니다.

댓글 2

  • 레온2026.07.29

    hard at work는 직장에 있다는 뜻보다 어떤 일을 열심히 하고 있다는 표현이에요.

  • 꽃님이2026.07.29

    trying은 해결책을 찾으려고라는 부가 설명으로, government가 하는 일을 이어서 나타내요.

영어공부포럼 다른 글

목록