문장에서 어린 침팬지가 인간 아이와 비슷하고, 지적 능력에서는 동등하거나 더 뛰어날 수도 있다고 하는데요.
his equal이나 his superior처럼 소유격 뒤에 명사가 오면 어떻게 자연스럽게 해석하나요?
따로 쓰이는 문법이 있는지 궁금해요.
his equal, his superior는 어떻게 해석하나요?
한누리 2026.07.29 댓글 1
한누리 2026.07.29 댓글 1
문장에서 어린 침팬지가 인간 아이와 비슷하고, 지적 능력에서는 동등하거나 더 뛰어날 수도 있다고 하는데요.
his equal이나 his superior처럼 소유격 뒤에 명사가 오면 어떻게 자연스럽게 해석하나요?
따로 쓰이는 문법이 있는지 궁금해요.
아빠몬2026.07.29
equal과 superior가 명사로 쓰여 각각 대등한 사람이나 뛰어난 사람을 뜻해요.
직역하면 지적인 면에서 그 아이와 동등하거나, 어쩌면 더 뛰어난 존재라고 할 수 있습니다.
한국어로는 아이와 대등한 수준이거나 더 우수하다는 뜻으로 이해하면 돼요.
별도의 문법을 찾기보다 단어 뜻 그대로 보면 자연스러워요.