문장 구조 좀 설명해 주세요

since the residents are forever dancing and racing there, not a blade of grass is to be seen growing on the boulevard.
1) 여기서 not은 어떤 역할인가요? 부정어구 도치로 볼 수 있는 문장인가요?
2) growing은 능동태로 바꾸면 목적격 보어가 되는 건가요?

댓글 2

  • 여우비2026.09.28

    not a blade of grass는 풀 한 포기도 없다는 뜻이고, 도치라기보다 주어 자체가 부정어구예요.

  • 일본드립2026.09.29

    뒤의 growing은 grass의 상태를 보충해 주는 현재분사로 볼 수 있어요.
    see grass growing처럼 지각동사 뒤 목적어와 목적격보어 관계입니다.
    능동문으로 바꾸면 주민들이 길가에서 풀을 자라지 못하게 한다는 식은 아니고, 풀이 보이지 않는 상태를 말해요.

영어공부포럼 다른 글

목록