존은 재판을 앞두고 배심원 중 옛 친구 짐에게 다른 배심원들이 자신에게 자비를 베풀도록 설득해달라고 부탁합니다.
짐은 부탁대로 설득했다고 했지만, 사실 배심원들은 모두 무죄를 주장하고 있었고 짐이 그들을 지치게 해서 유죄 평결을 내리게 했다는 내용이에요.
이 글의 제목이 “Defend Me from My Friends!”인 이유가 무엇인가요?
영어 지문 제목이 ‘Defend Me from My Friends!’인 이유가 궁금해요
피스케스 2022.06.22 댓글 5
호빵녀2022.06.22
친구에게 도움을 부탁했는데 오히려 해를 입었다는 반어적인 제목 같아요.
WhiteCat2022.06.22
영어 표현 “With friends like that, who needs enemies?”와 비슷한 맥락이에요.
짐은 친구라고 할 수 있지만 결과적으로 존에게 불리하게 행동했으니까요.
늘봄2022.06.22
배심원들을 설득한 방식이 존의 기대와 정반대였다는 뜻으로 보여요.
꽃달2022.06.22
친구의 도움을 받느니 차라리 적을 상대하는 게 낫겠다는 뉘앙스죠.
MyWay2022.06.24
제목의 느낌은 “친구들이 저러는데 누가 적을 필요가 있겠어요?” 정도예요.
친구가 오히려 적처럼 행동하는 상황을 풍자한 것 같아요.
그래서 ‘친구들에게서 나를 지켜줘’라고 읽을 수 있습니다.