“It is to be noted that it is the fact that art is this intense form of individualism that makes the public try to exercise over it an authority that is as immoral as it is ridiculous, and as corrupting as it is contemptible.” 문장 해석이 궁금해요.
저는 예술이 강렬한 개인주의의 형태이기 때문에 대중이 예술에 권한을 행사하려 한다는 사실이 터무니없고 부도덕하며, 비열하고 타락한 일이라는 뜻으로 이해했는데요.
자연스러운 해석인지 의견 부탁드립니다.
영어 문장 해석 확인 부탁드려요
월향 2026.07.21 댓글 1
연하늘2026.07.21
주목할 점은 예술이 개인주의의 강렬한 형태이고, 대중이 예술에 대해 권한을 행사하려 한다는 사실이에요.
그 권한은 우스꽝스러울 뿐 아니라 부도덕하고, 경멸스러울 뿐 아니라 타락한 것이라는 뜻으로 볼 수 있습니다.
중간에 오타가 있는 듯해요.