“That's more than 300 million U.S. dollars just for the move. Adding that to the Argentine's contract demands could double the cost.” 문장 해석 부탁드려요.
To demand 주절 해석 부탁드려요
횃불 2026.07.20 댓글 5
횃불 2026.07.20 댓글 5
“That's more than 300 million U.S. dollars just for the move. Adding that to the Argentine's contract demands could double the cost.” 문장 해석 부탁드려요.
이송이2026.07.20
이사 비용만 3억 달러가 넘고, 아르헨티나 선수의 계약 요구액까지 더하면 비용이 두 배가 될 수 있다는 뜻이에요.
청식2026.07.21
저도 demands가 계약 요구 조건인지 궁금했어요.
나길2026.07.21
문장이 길어 보여도 덩어리로 나누면 조금씩 보일 거예요.
앞부분과 뒤에 더해지는 내용을 따로 읽어보세요.
차근차근 보면 충분히 풀 수 있어요 ㅎㅎ
모람2026.07.21
Adding that은 앞의 3억 달러 넘는 이사 비용을 더한다는 말이에요.
could double the cost는 전체 비용을 두 배로 만들 수도 있다는 뜻이고요.
연보라2026.07.21
Argentine's는 아르헨티나 사람의 계약 요구를 가리키는 소유격이에요.
그 요구액까지 합치면 비용이 크게 늘 수 있다는 문장으로 읽혀요.
문맥에 따라 선수나 구단을 가리키는지 앞 문장도 보면 더 분명해요.