분사구문에서 Since 시제 질문드려요

“Having been jobless for six months, he could not pay the bills.”와 “Since he had been jobless for six months, he could not pay the bills.”가 같은 뜻이라고 나와 있어요.
주절의 시제가 `could`라서 `Since he has been`은 쓸 수 없는 건가요?

댓글 4

  • Together2026.10.09

    Since절은 주절의 과거 시점보다 앞선 기간을 말하므로 had been이 어울려요.
    현재완료는 보통 현재까지 이어지는 상황을 나타내서 이 문맥과는 시점이 달라집니다.

  • 슬예2026.10.09

    여기서 jobless였던 기간이 bills를 내지 못한 시점보다 앞선 건가요?

  • 참없다2026.10.11

    주절이 과거라고 since절에 무조건 과거완료만 쓰는 건 아니지만, 앞선 상태를 강조할 때 had been을 써요.

  • 겨슬2026.10.11

    네, 제시된 문장에서는 과거완료가 자연스러운 선택이에요.

영어공부포럼 다른 글

목록