“Only a bullet through the head can stop them, a discovery not made until the film is half over and the audience has been properly horrified.”
여기서 “not made until” 부분을 어떻게 해석하면 될까요?ㅠㅠ
영어 문장에서 not made until 뜻이 궁금해요
한가람 2026.10.09 댓글 2
한가람 2026.10.09 댓글 2
“Only a bullet through the head can stop them, a discovery not made until the film is half over and the audience has been properly horrified.”
여기서 “not made until” 부분을 어떻게 해석하면 될까요?ㅠㅠ
아쿠아리우스2026.10.09
여기서는 그 사실이 영화가 반쯤 진행될 때까지 밝혀지지 않았다는 뜻이에요.
솔빛길2026.10.10
앞의 discovery를 꾸미는 과거분사구라서 ‘그때까지 발견되지 않은 사실’로 연결하면 자연스러워요.