영어 문장 번역을 도와주실 수 있을까요?
혼자 해보려는데 잘 풀리지 않아서요.
“At every moment of the game the athlete is at the center of this translucent system, acting spontaneously from within his immediate apprehension of what everything in his world truly is and requires in the light of the whole.
At his disposal are the supreme value he is to realize, the unambiguous facts of his situation, and his practiced capacity to counter obvious resistances with obvious tools.
He is the picture of action flowing smoothly from final judgments and decisions of conscience in appropriate response to the changing situation. (This illusion of conscious judgment and decision is heightened by slow-motion reruns of his action coupled with commentary on what was presumably going through his mind.)
The delightful opportunity this spectacle affords those who know the intricacies of the game should not be underestimated.”
아리2026.07.23
숙제라면 우선 직접 할 수 있는 만큼 번역해 보고, 어려운 부분을 질문해 보시면 어떨까요? ^^