“The university, no less than the Roman emperor, represents an attempt to realize in concrete form an ideal of life in one of its aspects.”
이 문장 해석 부탁드려요.
짧은 영어 문장 해석 부탁드려요^^
쌍둥이자리 2026.07.23 댓글 2
쌍둥이자리 2026.07.23 댓글 2
“The university, no less than the Roman emperor, represents an attempt to realize in concrete form an ideal of life in one of its aspects.”
이 문장 해석 부탁드려요.
LetMeGo2026.07.23
대학은 로마 황제와 마찬가지로 삶의 이상 중 한 측면을 구체적인 형태로 실현하려는 시도를 나타낸다는 뜻이에요.
no less than은 ‘~와 마찬가지로’ 정도로 보면 자연스러워요.
핑1크캣2026.07.23
앞뒤 문맥도 있으면 해석이 달라지는지 같이 볼 수 있을까요?