영어 문장 해석 부탁드려요: 선천적인 수줍음

“On the basis of this finding he came to the conclusion that the inherent shyness of the English was largely responsible for their looking isolated and lonely sometimes.” 문장 해석이 어려워요.
영국인의 선천적인 수줍음이 그들이 고립되고 외로워 보이는 이유라는 뜻인가요?
자연스럽게 정리해주시면 감사하겠습니다.

댓글 2

  • 돋가이2022.06.13

    네, 영국인들의 타고난 수줍음이 그들을 때때로 고립되고 외로워 보이게 한다고 결론 내렸다는 뜻이에요.

  • 딥자두2022.06.13

    largely는 ‘대체로’라는 의미라 수줍음이 주된 원인이라는 뉘앙스예요.

영어공부포럼 다른 글

목록