“We are striking out”은 무슨 뜻인가요?

미드 대사에 “we are striking out”이 나오는데 자막에는 “우리 허탕 쳤어”라고 되어 있더라고요.
일상 회화에서 어떻게 쓰는 표현인지, 야구의 strike out에서 나온 말인지 궁금합니다.

댓글 3

  • 튼튼2026.10.16

    네, 계획했던 일이 잘 안 풀려서 허탕을 치거나 실패했다는 뜻으로 쓰여요.

  • 구슬2026.10.18

    야구에서 타자가 삼진을 당하는 뜻도 있어서 비유적으로 이어진 표현이에요.

  • 바나나2026.10.18

    저는 무언가를 찾거나 시도했는데 성과가 없을 때 쓰는 걸로 기억해요.
    문맥에 따라 ‘계속 실패하고 있다’는 느낌도 납니다.

영어공부포럼 다른 글

목록