“A British conservationist recalls that when seen wearing field glasses at a London station he was asked if he was going to the horse races.”라는 문장에서 “when seen wearing field glasses” 부분이 이해되지 않아요.
“seen wearing”은 어떻게 해석해야 하나요? 쌍안경을 쓰고 있는 모습이 보였을 때라는 뜻인가요?
“when seen”은 수동의 분사구문 같은데, 본인이 직접 쌍안경을 보고 있는 상황에 왜 수동형을 쓰는지도 궁금합니다.
수능특강 독해 문장 질문드려요
돋되다 2026.10.16 댓글 2
피어나2026.10.16
“when (he was) seen wearing field glasses”로 보면 돼요. 쌍안경을 쓰고 있는 모습이 사람들에게 보였을 때 질문을 받았다는 뜻입니다.
동이2026.10.16
설명 감사합니다^^ 그가 쌍안경을 쓴 모습이 다른 사람들에게 보인 거라 수동형을 쓴 거군요.